Meditação do dia: 03/09/2020

“E eles lhe disseram: Tivemos um sonho, e ninguém há que o interprete. E José disse-lhes: Não são de Deus as interpretações? Contai-mo, peço-vos.” (Gn 40.8)

Deus Interpreta Muito Bem – Quando conseguimos entender um texto ou comunicação do mesmo ponto de vista do autor, então estamos fazendo de fato interpretando. Isso é uma das bases que sustenta a hermenêutica,  que cuida da interpretação de textos. Numa daquelas histórias verdadeiras que nunca aconteceram, apenas no imaginário criativo de atribuir feitos notáveis a pessoas notáveis, dizem que em certa ocasião, num desembarque no aeroporto, um repórter perguntou a senhora Einstein se ela compreendia as complicadas teorias de seu marido, ela respondeu que não, mas compreendia perfeita bem o seu marido. Uma importante verdade de cunho bíblico que pode ser visto em qualquer outro setor da vida, afirma que “Porque ele é tido por digno de tanto maior glória do que Moisés, quanto maior honra do que a casa tem aquele que a edificou. Porque toda a casa é edificada por alguém, mas o que edificou todas as coisas é Deus” (Hb 3.3,4). Estou destacando que a criatura é sempre menor que o criador; tanto atribuindo isso a Deus quanto atribuir a  qualquer criação humana. Deixe-me explicar melhor. O produto da criação por mais elaborado e perfeito que seja ainda é menor que seu autor. As famosas peças de William Shakespeare, são menores que ele; as composições de Mozart são menores que ele. O ser humano, não consegue ultrapassar sua própria pessoa através de suas expressões. Vale até para mim; essas meditações não expressam tudo o que sei e sinto ou experimento no meu íntimo; o que consigo transmitir é menor que eu. Deus é tremendo em comunicação, e se comunica conosco desde que Adão acordou após receber o sopro de vida. Todos falam um único idioma, até desafiarem a Deus que imediatamente criou uma variação bem grande de línguas e acabou com a festa da turma da Torre de Babel. O Senhor do universo, não tem problemas com idiomas e não precisa de intérpretes para se comunicar. Ele dá os sonhos aos homens, comunicando-lhes alguma informação; então interpretar o que alguém sonha não é nenhum problema para Ele. José sabia disso. Algumas religiões e filosofias estabeleceram que há uma língua sagrada e que suas Escrituras e rituais precisam ser naquele idioma. Isso nega a multiforme sabedoria divina que está muito acima dessas pressuposições. Todos nós temos uma língua nativa, onde nos expressamos melhor, abrangendo cultura, costumes, hábitos e sons que são muito bem assimilados interiormente. Uma curiosidade que afirma isso é que uma pessoa só consegue sonhar em seu próprio idioma nativo; a exceção a isso é quando ela já domina perfeitamente bem outro ou outros idiomas sem precisar fazer a tradução mental de um para outro idioma. Por isso a importância de traduzir a Palavra de Deus para que todos os povos tenham acesso as revelações de Deus e seu plano de amor e salvação. Olha a descrição dessa verdade: “E cantavam um novo cântico, dizendo: Digno és de tomar o livro, e de abrir os seus selos; porque foste morto, e com o teu sangue nos compraste para Deus de toda a tribo, e língua, e povo, e nação; E para o nosso Deus nos fizeste reis e sacerdotes; e reinaremos sobre a terra” (Ap 5.9,10).No dia de Pentecostes, na inauguração da igreja aqui na terra, ocorreu um fenômeno muito interessante. Todos oravam em “outras línguas,” mas cada ouvinte ouvia no SEU PRÓPRIO IDIOMA NATIVO. “E em Jerusalém estavam habitando judeus, homens religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu. E, quando aquele som ocorreu, ajuntou-se uma multidão, e estava confusa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua. E todos pasmavam e se maravilhavam, dizendo uns aos outros: Pois quê! não são galileus todos esses homens que estão falando? Como, pois, os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?” (At 2.5-8). Muito antes da criação dos sistemas de traduções simultâneas, Deus já fazia isso, sem precisar de cabines e fones de ouvidos para tradutores profissionais. Deus é tremendo em sabedoria, força e poder! Ele é capaz de entender nossos corações e nossas necessidades, como também pode providenciar meios de livramento e salvação adequados. O importante é a pessoa acreditar e colocar sua confiança em quem de fato pode ajuda-la.

Pai amado, graças te rendemos por tua capacidade de suprir toda e qualquer necessidade humana, incluindo a comunicação do teu amor e propósitos diretamente ao coração da pessoa sem intermediários. Obrigado por nos dar sonhos e capacidades de compreender a tua vontade. Graças, por se revelar a nós através de Jesus e pelo papel tão decisivo do Espírito Santo em nos guiar a toda a verdade. Oramos em nome de Jesus, amém.

Pr Jason